?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Hitchhiker

Знаешь, Ugputu, у нас на работе говорят, что меня, с моим зверским акцентом, понимать все же проще, чем нашего вьетнамца Тана, хотя он приехал в Канаду лет в семнадцать и тут учился. Но это все равно ерунда, лучше или хуже, но нас понимают обоих, и только что говорит Джон Маклауд никто не в состоянии разобрать...
Это к чему было? Это мы в Кэнморе подобрали автостопщика с сильным акцентом. Оказалось, ирландец. Говорит, по Канаде вообще автостопом ездить легко, а уж доехать от Калгари до друзей в Банффе или там до горнолыжного курорта и обратно - запросто. Он чуть ли не каждую неделю мотается.
... это что мы смогли разобрать...

Comments

( 2 comments — Leave a comment )
iren_k
Jan. 30th, 2011 07:55 am (UTC)
Знакомо :) У нас многие на отличном швабском говорят, а когда на общенемецкий перейти пытаются... ну, процентов 30 слов понятно становится, а остальное догадываться приходится, причем не только иностранцам, но и коренным немцам не швабам.
Svyatoslav Pylypchuk
Feb. 15th, 2011 01:03 am (UTC)
угу, я в Лондоне, если на кассе ирландка тока цифры с табло считать могу, а она бормочет шота совсем другое :)
( 2 comments — Leave a comment )