Малодец так произносит thank you. Употребляется не только по прямому назначению, но и в качестве названия объекта. Поробуете угадать? Так называется... автобусная остановка. Не знаю нужно ли объяснять. Не скажу за весь мир, но калгарианцам должно быть очевидно.
Не, извини, все равно туплю. Если thank you однозначно подходит к ки-кю, то какое отношение к этому имеет bus stop хоть убей - не пойму. И чем так примечательны калгарийские автобусные остановки? Хорошая загадка :)
Ахаха, "Ипполит, ну какой же вы тупой!" :) Спасибо за разьяснение. Хороший пример разницы восприятия мира ребенком, ездящим в полупустых автобусах и входящим-выходящим в своей коляске через переднюю дверь. И задроченной серой массой служащих, возвращаюшихся с работы. Какое там ки-кю, только рявкнешь сзади "БЭК ДОР!" если дверь заклинит, что б значить остановку свою не проехать :)
Суровые у вас реалии. А мы возле конечной живем, у нас и в час пик автобусы полупустые и народ вовсю спасибкает. А может и районы отличаются. У нас, в проинципе, бедненький, но чуть дальше вполне приличные. А я помню еще харьковские разговоры кондукторов, что работать в сторону Павлово Поле - Алексеевка - это одно, там народ слово "пожалуйста" говорит и понимает, а направление на ХТЗ - настоящая жесть и битва за каждую копейку с угрозами и насилием.
Да, у нас раён такой - одни понаехавшие. Бывало сидишь в Си-трэйне, книжку читаешь... оппа! - все три соседа тоже читают на русском :) Чиста для получения ки-кю экспериенса, приглашаю тебя как-нибудь зимой к себе на пиво. Я тебя потом домой отвезу :) Приезжай к 5-ти вечера на трамвайчике до Фиш крика, а потом несколько остановок на автобусе. Это конечно, не ростовкий 11-й троллейбус в Александровку, но некоторое сходство есть. И чем на улице холоднее, тем сходство больше. Какое счастье что последние пару лет я работаю в основном из дома!
Comments
А сколько ему, кстати? По-моему, он моей средней младше на полгода, ей сейчас 3 и 2.
Два с половиной.
Если thank you однозначно подходит к ки-кю, то какое отношение к этому имеет bus stop хоть убей - не пойму.
И чем так примечательны калгарийские автобусные остановки?
Хорошая загадка :)
Спасибо за разьяснение. Хороший пример разницы восприятия мира ребенком, ездящим в полупустых автобусах и входящим-выходящим в своей коляске через переднюю дверь. И задроченной серой массой служащих, возвращаюшихся с работы. Какое там ки-кю, только рявкнешь сзади "БЭК ДОР!" если дверь заклинит, что б значить остановку свою не проехать :)
А может и районы отличаются. У нас, в проинципе, бедненький, но чуть дальше вполне приличные. А я помню еще харьковские разговоры кондукторов, что работать в сторону Павлово Поле - Алексеевка - это одно, там народ слово "пожалуйста" говорит и понимает, а направление на ХТЗ - настоящая жесть и битва за каждую копейку с угрозами и насилием.
Чиста для получения ки-кю экспериенса, приглашаю тебя как-нибудь зимой к себе на пиво. Я тебя потом домой отвезу :) Приезжай к 5-ти вечера на трамвайчике до Фиш крика, а потом несколько остановок на автобусе. Это конечно, не ростовкий 11-й троллейбус в Александровку, но некоторое сходство есть.
И чем на улице холоднее, тем сходство больше.
Какое счастье что последние пару лет я работаю в основном из дома!