?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Godfather

Хотел написать чем отличается старый перевод от нового подробнее, да ломает. Не принципиально отличается. Вся суть книги в старом сохранена - можно не напрягаться разыскивая новый. Разве если кто эту книгу действительно любит - для морального удовлетворения. Выкинуты были всякие мелочи - секс, биографии мелких бандитов, да несколько сцен с героями второго плана - Джонни, Нино, Люси Манчини и Джулом. Замешанные на сексе :)
Еще было выкинуто, что Майк долго ходил с неправильно сросшейся челюстью и одна неприятная сцена с Люкой Брази, рассказанная Майку на Сицилии.